- Quoi is the most common filler that I hear in everyday speech. It can be used to add emphasis to emotions or thoughts or to show impatience. It is usually said at the very end of the sentence.
- Voilà is often used with quoi at the end of the sentence.
- A la limite is mostly used by young people, and can be translated as I suppose or I mean.
- Tu vois ? is the closest approximation for you know?
- Bon begins or ends a thought, similar to ok. It also can express anger or impatience, similar to fine! (Ah, bon ? actually means "really?" and not "good.")
- Ben (pronounced liked bain) adds emphasis to questions, statements, commands and yes or no.
- Bon ben is used to wrap up a thought or conversation. Translated as ok or well.
- Donc emphasizes a question or command.
- Alors emphasizes an interjection and yes or no.
- Moi is commonly added to commands involving the senses. The closest translation in English is "just." Regarde-moi-ça ! Just look at that!
- Eh bien means well... at the beginning of a sentence or thought.
- Hein ? is similar to eh? at the end of a sentence.
Aïe ! / Ouïe ! / Ouille ! Ouch !Beurk ! Berk ! Yuck!
Boum ! Boom! Bang
Boum ! Boom! Bang
Chiche ! I dare you! Go ahead!
Chut ! Shush! Be quiet!
Gla gla! Brrrrrrr!
Ho ! / Hé ! Wow! or Hey!
Holà ! Hey! Whoa!
Hop là ! Got it! There ya go! Whoopsie-daisy!
Merde ! Shit! [not as strong as in English] / Break a leg!
Miam miam ! Yum yum!
Chut ! Shush! Be quiet!
Gla gla! Brrrrrrr!
Ho ! / Hé ! Wow! or Hey!
Holà ! Hey! Whoa!
Hop là ! Got it! There ya go! Whoopsie-daisy!
Merde ! Shit! [not as strong as in English] / Break a leg!
Miam miam ! Yum yum!
Mince! / Zut ! Darn! Dang it!
Ouf ! Phew!
Oups ! Oops!
Pan ! Bang!
Putain ! [all-purpose swear word in French]
Toc, toc ! Knock knock!
Vlan ! Slam!
Youpi ! Yay!
Ouf ! Phew!
Oups ! Oops!
Pan ! Bang!
Putain ! [all-purpose swear word in French]
Toc, toc ! Knock knock!
Vlan ! Slam!
Youpi ! Yay!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
LAISSEZ VOS COMMENTAIRES!